Exodus 14:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
AmaGibhithe kugoqela wonke amabhiza kaFaro lezinqola, abagadi bamabhiza lamabutho, abaxhuma abako-Israyeli abedlula bemise ngasolwandle eduzane lePhi-Hahirothi malungana leBhali-Zefoni.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
AmaGibhide alandela ama-Israyeli ngazo zoke iinjomani zeenkarana zakaFaro nabakhweli bazo okutjho amabutho wakhona. Awafunyana ahlome amatende elwandle ngePi-Harhirothi malungana neBhali-Tsefoni.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa amaGibhithe asexotshana labo, amabhiza wonke, izinqola zikaFaro, labagadi bakhe bamabhiza, lebutho lakhe, abafica bemise inkamba elwandle, eceleni kwePi-Hahirothi phambi kweBhali-Zefoni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa amaGibhithe asexotshana labo, amabhiza wonke, izinqola zikaFaro, labagadi bakhe bamabhiza, lebutho lakhe, abafica bemise inkamba elwandle, eceleni kwePi-Hahirothi phambi kweBhali-Zefoni.