Exodus 15:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho uMosi labako-Israyeli basebehlabelela lelihubo kuThixo: “Ngizamhlabelela uThixo ngoba uphakeme kakhulu. Ibhiza lomgadi walo ukuphosele ngamandla olwandle.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UMosi nabantu bakwa-Israyeli babhinela uSomnini ingoma nasi: Ngizakubhinela uSomnini ngombana uphakeme khulu, wajikijela iinjomani neenkarana ngelwandle.
Ndebele Bible - 2010
Khona oMozisi labantwana bakoIsrayeli bahlabelela lelihubo eNni, ngoba iphakeme isibili. Ibhiza lomgadi walo ikuphosele olwandle.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Khona oMozisi labantwana bakoIsrayeli bahlabelela lelihubo e Nkosi ni; bakhuluma bathi: Ngizahlabelela i Nkosi, ngoba iphakeme isibili. Ibhiza lomgadi walo ikuphosele olwandle.