Exodus 15:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ukwesaba lokuthuthumela kuzabehlela. Ngamandla engalo yakho, bazathula njengelitshe, abantu bakho baze bedlule, Oh Thixo, abantu owabadalayo baze bedlule.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Zehlelwa kukwesaba okukhulu kanye nevalo ngebanga lobukhulu bakho obenzileko; zathula zathi du njengelitje, lokha nakudlula abantu bakho, Somnini, iye, kudlule abantu bakho obazuzileko.
Ndebele Bible - 2010
Ukwethuka.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ukwethuka lokwesaba kuzabehlela; ngobukhulu bengalo yakho bazathula njengelitshe, size sichaphe isizwe sakho, Nkosi, size sichaphe isizwe osithengileyo.