Exodus 15:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Uzabangenisa ubahlanyele entabeni yelifa lakho, indawo, Oh Thixo, owayenzela ukuthi uhlale kuyo, indawo engcwele, Oh Thixo, eyamiswa ngezandla zakho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wena Somnini uzabangenisa, ubatjale entabeni yelifa lakho, endaweni Somnini owayilungisako kobana bahlale kiyo, iye, indawo ecwengileko wena Mninimandlawoke owayisungula ngezandla zakho.
Ndebele Bible - 2010
Uzabangenisa, ubahlanyele eziyimisileyo izandla zakho, Nkosi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Uzabangenisa, ubahlanyele entabeni yelifa lakho, indawo oyenzileyo, Nkosi, ukuthi uhlale kuyo, indawo engcwele eziyimisileyo izandla zakho, Nkosi.