Exodus 15:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi lapho amabhiza kaFaro, izinqola kanye labagadi bamabhiza sebengenile olwandle, uThixo wawabuyisa amanzi alo phezu kwabo, kodwa abako-Israyeli bona bazihambela badabula ulwandle phezu komhlabathi owomileyo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Lokha iinjomani neenkarana zakaFaro kanye nabakhweli bazo nazingena ngelwandle, uSomnini wabuyisa amanzi welwandle azigubuzesa kodwana ama-Israyeli akhamba phezu kwehlabathi eyomileko phakathi kwelwandle.
Ndebele Bible - 2010
Ngoba ibhiza likaFaro, kodwa abantwana bakoIsrayeli bahamba emhlabathini owomileyo phakathi kolwandle.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba ibhiza likaFaro langena olwandle lenqola yakhe labagadi bakhe bamabhiza, i Nkosi yasibuyisela amanzi olwandle phezu kwabo, kodwa abantwana bakoIsrayeli bahamba emhlabathini owomileyo phakathi kolwandle.