Exodus 15:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UMiriyemu wabahlabelela wathi: “Mhlabeleleni uThixo ngoba uphakeme kakhulu. Ibhiza lomgadi walo ukuphosele ngamandla olwandle.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UMiriyamu wakhalela wathi: “Bhinelani uSomnini ngombana uphakeme khulu, wajikijela iinjomani neenkarana ngelwandle.”
Ndebele Bible - 2010
UMiriyamu wasebaphendula, ngoba inqobe ngodumo. Ibhiza lomgadi walo ikuphosele olwandle.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UMiriyamu wasebaphendula wathi: Hlabelelani i Nkosi, ngoba inqobe ngodumo. Ibhiza lomgadi walo ikuphosele olwandle.