Exodus 15:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngokuphefumula kwamakhala akho amanzi aqoqana aba yinqwaba. Amanzi ageleza ngenhlokomo ema enza udonga; amanzi azikileyo ajiya enzikini yolwandle.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngokufutha kweempumulo zakho amanzi ayabuthelelana, iinkhukhula zijame inga lidonga, amanzi azikileko akhaphuzele phakathi kwelwandle.
Ndebele Bible - 2010
Langokuvuthela kwamakhala akho; izinziki zajiya enhliziyweni yolwandle.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Langokuvuthela kwamakhala akho amanzi abuthelelwa; impophoma zema njengenqumbi; izinziki zajiya enhliziyweni yolwandle.