Exodus 15:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Isitha sakloloda sathi, ‘Ngizabaxhuma, ngibedlule. Ngizakwaba impango; ngizazitika ngokungokwabo. Ngizakhokha inkemba yami, isandla sami sibabhubhise.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Isitha sathi: “Ngizabagijimisa, ngibabambe, ngihlukanise ipango. Ngizakwanelisa ivunda lami kibo nangirhwatjha isabulami, ngibarhayile ngesandla sami.”
Ndebele Bible - 2010
Isitha sathi: Ngizaxotsha; isiloyiso sami sizasutha bona, ngizahwatsha inkemba yami, isandla sami sizababhubhisa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Isitha sathi: Ngizaxotsha, ngifice, ngehlukanise impango; isiloyiso sami sizasutha bona, ngizahwatsha inkemba yami, isandla sami sizababhubhisa.