Exodus 16:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Sengizwile ukukhonona kwabako-Israyeli. Batshele ukuthi, ‘Kusihlwa lizakudla inyama njalo ekuseni lizasuthiswa ngesinkwa. Lapho-ke lizakwazi ukuthi nginguThixo uNkulunkulu wenu.’ ”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwathi nakuthambamako kwehla iinkwali zembatha ikampa, ekuseni kwaba nombethe magegana nayo.
Ndebele Bible - 2010
Sengizwile ukukhonona kwabantwana bakoIsrayeli, njalo lizakwazi ukuthi ngiyuNkulunkulu wenu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Sengizwile ukukhonona kwabantwana bakoIsrayeli; batshele uthi: Kusihlwa lizakudla inyama, lekuseni lisuthe isinkwa, njalo lizakwazi ukuthi ngiyi Nkosi uNkulunkulu wenu.