Exodus 16:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lanxa kunjalo abanye kabazange bamlalele uMosi: bagcina eyinye ingxenye kwaze kwaba sekuseni. Kodwa kwakugcwele impethu njalo kwasekulephunga elibi. UMosi wabathukuthelela.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Njalo ekuseni bebabutha kube ngiloyo naloyo ngendlela anganeliseka ngakho. Kodwana bekuthi ilanga nalithoma ukutjhisa bese kuyancibilika.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa kabamlalelanga uMozisi; kodwa abanye batshiya kukho kwaze kwaba sekuseni, kwasekuphethuza impethu, kwaba levumba. Ngakho uMozisi wabathukuthelela.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa kabamlalelanga uMozisi; kodwa abanye batshiya kukho kwaze kwaba sekuseni, kwasekuphethuza impethu, kwaba levumba. Ngakho uMozisi wabathukuthelela.