Exodus 16:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wathi kubo, “Lokhu yikho okwalaywa nguThixo: ‘Kusasa lilanga lokuphumula iSabatha elingcwele kuThixo. Ngakho bhekhani konke elifuna ukukubhekha, libilise konke elifuna ukukubilisa. Gcinani konke okuseleyo kuze kube sekuseni.’ ”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke bakubeka bekwaba sekuseni njengombana uMosi abayalile. Azange kunitjhe bekuphethuke iimbungu.
Ndebele Bible - 2010
Wasesithi kuzo: Lokhu yikho ekutshiloyo: Kusasa yikuphumula, isabatha elingcwele leN. Bhakani elizakubhaka, lipheke elizakupheka, konke lokho okuseleyo lizibekele kugcinwe kuze kube sekuseni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesithi kuzo: Lokhu yikho i Nkosi ekutshiloyo: Kusasa yikuphumula, isabatha elingcwele le Nkosi. Bhakani elizakubhaka, lipheke elizakupheka, konke lokho okuseleyo lizibekele kugcinwe kuze kube sekuseni.