Exodus 16:6 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Yikho-ke uMosi lo-Aroni bathi kubo bonke abako-Israyeli, “Kusihlwa lizakwazi ukuthi nguThixo olikhuphe kweleGibhithe,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke uMosi no-Aroni bathi kuma-Israyeli: “Besiyini thina bona ninganghonghoyila kithi? Kuhlekuhle ninghonghoyila kuSomnini! USomnini ukuzwile ukunghonghoyila kwenu ngaye. Ngalokho ntambama nizakwazi bonyana nguSomnini owanikhupha enarheni yeGibhide, godu nakusasa ekuseni nizakubona ubukhulu bephazimulwakhe.”

Ndebele Bible - 2010

UMozisi loAroni basebesithi kubo bonke abantwana bakoIsrayeli: Kusihlwa;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UMozisi loAroni basebesithi kubo bonke abantwana bakoIsrayeli: Kusihlwa, khona lizakwazi ukuthi i Nkosi ilikhuphile elizweni leGibhithe;