Exodus 17:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Uzulu wonke wako-Israyeli wasuka enkangala yeSini, wahamba njengokulaya kukaThixo. Bake bahlala okwesikhathi esifitshane eRefidimu kodwa kwakungelamanzi okuthi abantu banathe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Umkhambathi woke wama-Israyeli wasuka erhalawumbeni leSini wakhamba uhloma amatendawo ukuya ngomyalo kaSomnini. Kwathi lokha nawuhloma amatende eRefidimu wafumana kunganamanzi wokusela.
Ndebele Bible - 2010
Inhlangano yonke yabantwana bakoIsrayeli yasuka enkangala yeSini, ngamalombolombo abo, ngokomlayo weN, bamisa inkamba eRefidimi; kodwa kwakungelamanzi okunatha abantu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Inhlangano yonke yabantwana bakoIsrayeli yasuka enkangala yeSini, ngamalombolombo abo, ngokomlayo we Nkosi, bamisa inkamba eRefidimi; kodwa kwakungelamanzi okunatha abantu.