Exodus 17:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wathi, “Ngoba izandla zaphakanyiselwa esihlalweni sikaThixo. UThixo uzakulwa impi lezizukulwane zama-Amaleki.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Godu wathi: “Ngambala isandla sami siphethe itshwayo lakaSomnini! Iye, uSomnini uzakulwa nama-Amalekhi iinzukulwana ngeenzukulwana.”
Ndebele Bible - 2010
wathi: Ngoba isandla sisesehlalweni sobukhosi seN, izakuba lempi imelene loAmaleki kusukela kusizukulwana kusiya kusizukulwana.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
wathi: Ngoba isandla siphezu kwesihlalo sobukhosi se Nkosi, i Nkosi izakuba lempi imelene loAmaleki kusukela kusizukulwana kusiya kusizukulwana.