Exodus 17:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho baxabana loMosi basebesithi, “Sinike amanzi okunatha.” UMosi waphendula wathi “Kungani lixabana lami? Kungani lilinga uThixo?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngalokho abantu basola uMosi bathi: “Siphani amanzi sisele nina!” UMosi wathi kibo: “Kubayini nisola mina? Kuhlekuhle nizizinya uSomnini ngesenzo senwesi!”

Ndebele Bible - 2010

Ngakho abantu bamsola uMozisi bathi: Sinike amanzi, sinathe?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho abantu bamsola uMozisi bathi: Sinike amanzi, sinathe. UMozisi wasesithi kubo: Lingisolelani? Liyilingelani i Nkosi?