Exodus 17:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wabiza indawo leyo ngegama elithi Masa leMeribha ngenxa yokuthi abantu bako-Israyeli baxabana njalo balinga uThixo besithi “Kambe uThixo ulathi yini kumbe hatshi?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Wathiya indawo leyo bona yiMasa neMeriba ngombana ama-Israyeli bekamsola begodu azizinya uSomnini ngokuthi: “SineKosi nasinje na?”

Ndebele Bible - 2010

Wasebiza ibizo lendawo ngokuthiyiMasa lo kuthiyiMeriba ngenxa yokusola kwabantwana bakoIsrayeli langenxa yokuyilinga kwabo besithi: iphakathi kwethu yini loba hatshi?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasebiza ibizo lendawo ngokuthi yiMasa lo kuthi yiMeriba ngenxa yokusola kwabantwana bakoIsrayeli langenxa yokuyilinga kwabo i Nkosi besithi: I Nkosi iphakathi kwethu yini loba hatshi?