Exodus 18:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UJethro, umphristi waseMidiyani owayenguyisezala kaMosi, wezwa konke uNkulunkulu ayekwenzele uMosi labantu bakhe bako-Israyeli, lokuthi uThixo wayebakhuphe njani eGibhithe abako-Israyeli.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UJetero umphristi weMidiyani ongumkhwe kaMosi wezwa ngakho koke uSomnini uZimu akwenzela uMosi kanye nabantu bakhe u-Israyeli nokobana wawakhupha njani ama-Israyeli eGibhide.

Ndebele Bible - 2010

Kwathi uJetro, uyisezala kaMozisi, esezwile konke uNkulunkulu ayemenzele khona uMozisi loIsrayeli isizwe sakhe, ukuthi yayimkhuphile uIsrayeli eGibhithe,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwathi uJetro umpristi weMidiyani, uyisezala kaMozisi, esezwile konke uNkulunkulu ayemenzele khona uMozisi loIsrayeli isizwe sakhe, ukuthi i Nkosi yayimkhuphile uIsrayeli eGibhithe,