Exodus 18:22 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Benze babe ngabahluleli babantu ngezikhathi zonke, kodwa kabalethe wonke amacala anzima kuwe bona baqume amacala alula. Lokho kuzakwenza ukuthi umthwalo wakho ube lula ngoba bazabe besabelana lawe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Akube ngiwo agweba abantu ngeenkhathi zoke. Akagwebe iindaba ezilula, kodwana ezimaphorodlha azilethe kuwe. Ngaleyondlela kuzakuba lula kuwe ngombana azakuphumuza.

Ndebele Bible - 2010

ukuthi zahlulele abantu ngaso sonke isikhathi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

ukuthi zahlulele abantu ngaso sonke isikhathi; kodwa kuzakuthi lonke udaba olukhulu zizaluletha kuwe, kodwa lonke udaba oluncinyane zizalwahlulela zona, ukuze kube lula kuwe, njalo zizathwalisana lawe.