Exodus 18:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UMosi watshela uyisezala ngakho konke uThixo ayekwenze kuFaro labantu baseGibhithe ngenxa yabantu bako-Israyeli langezinhlupho zonke ezabehlela endleleni lokuthi uThixo wayebasindise njani.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UMosi watjela umkhwe wakhe ngakho koke okwenziwa nguSomnini kuFaro namaGibhide ngebanga lama-Israyeli. Wamtjela nangobudisi boke obabehlelako endleleni nokobana uSomnini wabasindisa njani.
Ndebele Bible - 2010
UMozisi wasemlandisela uyisezala ngakho konke eyayikwenzile kuFaro lakumaGibhithe ngenxa kaIsrayeli, yonke inhlupheko eyabehlela endleleni, lokuthi yayibakhulule.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UMozisi wasemlandisela uyisezala ngakho konke i Nkosi eyayikwenzile kuFaro lakumaGibhithe ngenxa kaIsrayeli, yonke inhlupheko eyabehlela endleleni, lokuthi i Nkosi yayibakhulule.