Exodus 19:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
kuthi ngelanga lesithathu libe selilungiselele ngoba ngalelolanga uThixo uzakwehlela entabeni yeSinayi abantu bonke bekhangele.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wenzele abantu umkhawulo uthi kibo, ‘Nitjheje bonyana ningakhuphukeli entabeni namkha nithinte umkhawulwayo ngombana nanyana ngubani othinta intaba, akabulawe.
Ndebele Bible - 2010
babe sebelungele usuku lwesithathu; ngoba ngosuku lwesithathu izakwehla phambi kwamehlo abantu bonke phezu kwentaba yeSinayi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
babe sebelungele usuku lwesithathu; ngoba ngosuku lwesithathu i Nkosi izakwehla phambi kwamehlo abantu bonke phezu kwentaba yeSinayi.