Exodus 19:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Yenzela abantu imingcele malungana lentaba, ubatshele uthi, ‘Limukani! Lingakhweli entabeni, kumbe ukufika phansi kwayo. Lowo ozasondela entabeni uzabulawa.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Angathintwa ngesandla kodwana akhandwe ngamatje namkha ahlatjwe ngemisubi. Lokhu kwenzeni namkha kumumuntu namkha kusilwana. Lokha nakulila ipalapala abakhuphukele entabeni.’ ”
Ndebele Bible - 2010
Uzabamisela abantu umngcele inhlangothi zonke uthi: Ziqapheleni ukukhwela entabeni, lokuthinta ewatheni layo. Wonke othinta intaba uzabulawa lokubulawa;
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Uzabamisela abantu umngcele inhlangothi zonke uthi: Ziqapheleni ukukhwela entabeni, lokuthinta ewatheni layo. Wonke othinta intaba uzabulawa lokubulawa;