Exodus 19:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ekuseni ngelanga lesithathu kwaba lomdumo lombane othuthumelisayo, leyezi elikhulukazi lehlela phezu kwentaba, kwezwakala lomsindo omkhulu wecilongo. Abantu bonke ezihonqweni besaba, baqhaqhazela.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UMosi wakhupha abantu ekampeni kobana bayokuhlangana noZimu; bajama ekuthomeni kwentaba.
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi ngosuku lwesithathu sekusile, kwakulemidumo lemibane.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekusithi ngosuku lwesithathu sekusile, kwakulemidumo lemibane leyezi elinzima phezu kwentaba, lelizwi lophondo olulamandla amakhulu; kwaze kwathi bonke abantu ababesenkambeni bathuthumela.