Exodus 19:18 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Intaba yonke iSinayi yembeswa yintuthu ngoba uThixo wehlela phezu kwayo ngesimo somlilo. Intuthu yathunqa ngamandla isiya phezulu kungathi iphuma emphongolweni.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Itjhada lokusapalapala nalilokhu liya phezulu, uMosi wakhuluma, uZimu wamphendula ngelizwi elikhulu.

Ndebele Bible - 2010

Intaba yonke-ke yeSinayi yathunqa intuthu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Intaba yonke-ke yeSinayi yathunqa intuthu, ngoba i Nkosi yehlela phezu kwayo ngomlilo; njalo intuthu yayo yenyuka njengentuthu yesithando somlilo; intaba yonke yasizamazama kakhulu.