Exodus 19:23 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UMosi wathi kuThixo, “Akulamuntu ongakhwela entabeni yeSinayi ngoba wena ngokwakho wathi bangakwenzi lokho. Uthe ngenze imingcele egombolozela intaba ngitshele abantu bangasondeli kuyo ngoba ingcwele.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini wathi kuye: “Yehla ukhuphuke no-Aroni, kodwana ungavumeli abaphristi nabantu bona bafahle umkhawulo beze kuSomnini, nakungasinjalo uSomnini uzabavuthela.”

Ndebele Bible - 2010

UMozisi wasesithi eNni: Abantu bangenyukele entabeni yeSinayi, ngoba wena usixwayisile usithi: Misa umngcele wentaba, uyingcwelise.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UMozisi wasesithi e Nkosi ni: Abantu bangenyukele entabeni yeSinayi, ngoba wena usixwayisile usithi: Misa umngcele wentaba, uyingcwelise.