Exodus 19:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Bonke bavuma ngalizwi linye bathi, “Sizakwenza konke uThixo athe sikwenze.” UMosi wambikela uThixo okwakukhulunywe ngabantu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USomnini wathi kuMosi: “Qala, ngiza kini ngelifu elinzima ukuze abantu bezwe lokha nangikhuluma nawe nokobana bakholwe kuya kuyile.” Lokha uMosi nabika amezwi wabantu kuSomnini,
Ndebele Bible - 2010
Bonke abantu basebephendula kanyekanye bathi: Konke ekukhulumileyo sizakwenza. UMozisi wasebuyisela amazwi abantu eNni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Bonke abantu basebephendula kanyekanye bathi: Konke i Nkosi ekukhulumileyo sizakwenza. UMozisi wasebuyisela amazwi abantu e Nkosi ni.