Exodus 2:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngelinye ilanga, uMosi esekhulile, waya lapho okwakusebenzela khona abantu bakibo, wabona ukuthi babethwele nzima kanjani. Wabona umGibhithe etshaya umHebheru, omunye wabantu bakibo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngelinye ilanga, uMosi sele akhule ngokwaneleko, waphuma waya ebantwini bekhabo, wababona basebenza kabudisi. Khonapho wabona umGibhide abetha umHebheru ongomunye wabantu bekhabo.
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi ngalezonsuku, uMozisi esekhulile, waphuma waya kubafowabo; futhi wabona umGibhithe etshaya umHebheru kubafowabo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekusithi ngalezonsuku, uMozisi esekhulile, waphuma waya kubafowabo, wakhangela imithwalo yabo; futhi wabona umGibhithe etshaya umHebheru kubafowabo.