Exodus 2:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Indodakazi kaFaro yehlela emfuleni ukuyageza, amantombazana ayikhangelayo ayehamba okhunjini lomfula. Yasisibona isitsha phakathi kwemihlanga yathuma incekukazi yayo ukuyasithatha.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwehla indodakazi kaFaro yaya emlanjeni iNayili kobana iyokuhlamba. Lokha nayisahlambako iinsebenzi zayo bezikhambakhamba magegana nomlambo. Kuthe kusesenjalo yabona umantji hlangana nomgaba, yathumela ikhobokakazi layo bonyana liwuthathe.
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusehla indodakazi kaFaro uku ya geza emfuleni; lamantombazana ayo ahamba eceleni komfula. Isibonile isitsha phakathi kwemihlanga, yathuma incekukazi yayo yasithatha.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekusehla indodakazi kaFaro uku ya geza emfuleni; lamantombazana ayo ahamba eceleni komfula. Isibonile isitsha phakathi kwemihlanga, yathuma incekukazi yayo yasithatha.