Exodus 2:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Indodakazi kaFaro yathi kuye, “Mthathe lumntwana ungondlele yena, ngizakupha isondlo.” Ngakho owesifazane wamthatha umntwana wamondla.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Indodakazi kaFaro yathi kunina: “Thatha isaneli ungondlele lona, ngizakukhokhela.” Yeke umfazi wathatha isanelo walondla.
Ndebele Bible - 2010
Indodakazi kaFaro yasisithi kuye: Thatha uhambe lalo umntwana, ungimunyisele yena; njalo mina ngizakupha iholo lakho. Owesifazana wasemthatha umntwana, wammunyisa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Indodakazi kaFaro yasisithi kuye: Thatha uhambe lalo umntwana, ungimunyisele yena; njalo mina ngizakupha iholo lakho. Owesifazana wasemthatha umntwana, wammunyisa.