Exodus 20:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
bathi kuMosi, “Khuluma kithi wena sizakulalela. Kodwa uNkulunkulu kangakhulumi kithi yena ngokwakhe ngoba singafa.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
bathi kuMosi: “Akungabi nguZimu okhuluma nathi ngombana sizakufa! Akukhulume wena, sizakulalela.”
Ndebele Bible - 2010
bathi kuMozisi: Khuluma wena lathi, njalo sizakuzwa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
bathi kuMozisi: Khuluma wena lathi, njalo sizakuzwa; kodwa uNkulunkulu kangakhulumi lathi hlezi sife.