Exodus 20:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ungadlali ngebizo likaThixo uNkulunkulu wakho ngoba uThixo kayikumyekela olecala lokudlala ngebizo lakhe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ungakhulumeli butjhilweni ngebizo lakaSomnini uZimakho ngombana uSomnini uzambeka umlandu loyo ophatha ibizo lakhe butjhilweni.
Ndebele Bible - 2010
Ungaliphathi ngeze ibizo leN uNkulunkulu wakho; ngoba kayiyikumyekela engelacala ophatha ibizo layo ngeze.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ungaliphathi ngeze ibizo le Nkosi uNkulunkulu wakho; ngoba i Nkosi kayiyikumyekela engelacala ophatha ibizo layo ngeze.