Exodus 21:36 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa nxa kusaziwa ukuthi inkunzi ivele ilomkhuba wokuhlaba ezinye, kodwa umnikazi engayivaleli esibayeni, umnikazi kumele ahlawule isifuyo ngesinye isifuyo, njalo isifuyo esifileyo sizakuba ngesakhe.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nangabe kuyaziwa bonyana ikomo leyo inomkhuba wokuhlaba ezinye bese umniniyo akayivaleli, uzakukhokha ikomo ngekomo bese kuthi ikomo efileko kube ngeyakhe.”

Ndebele Bible - 2010

Kumbe uba kusaziwa ukuthi inkabi ibijwayele ukuhlaba mandulo, kodwa umniniyo engayilondolozanga, uzabhadala lokubhadala inkabi ngenkabi, kodwa efileyo izakuba ngeyakhe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kumbe uba kusaziwa ukuthi inkabi ibijwayele ukuhlaba mandulo, kodwa umniniyo engayilondolozanga, uzabhadala lokubhadala inkabi ngenkabi, kodwa efileyo izakuba ngeyakhe.