Exodus 22:27 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

ngoba ijazi lelo yilo lodwa embesa ngalo ubunqunu bakhe. Kambe kuyini okunye abangalala kukho? Nxa bengakhala kimi, ngizabezwa ngoba ngilozwelo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

ngombana isambathweso ngiso sodwa esisisembeso sakhe, siyingubo yomzimbakhe. Angalala ngani ngaphandle kwaso? Godu lokha nalila kimi, mina ngizakwizwa ngombana nginesisa.

Ndebele Bible - 2010

ngoba siyisigubuzelo sakhe sodwa, siyisembatho sakhe esikhumbeni sakhe; uzalala phakathi kwani? Kuzakuthi-ke lapho ekhala kimi, ngizamuzwa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

ngoba siyisigubuzelo sakhe sodwa, siyisembatho sakhe esikhumbeni sakhe; uzalala phakathi kwani? Kuzakuthi-ke lapho ekhala kimi, ngizamuzwa, ngoba ngilomusa.