Exodus 22:3 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

kodwa kungenzeka ilanga selikhwelile uyabe elomlandu wokuchitha igazi. Isela kumele lihlawule sibili, kodwa nxa lingelalutho, kumele lithengiswe ukwenzela ukuthi lokhu kube yinhlawulo yokuntshontsha kwalo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana nakube lokho kwenzeke ilanga sele liphumile, olibuleleko uzakuba nomlandu weengazi. “Isela kumele lihlawule ngokuzeleko. Nakube alinanto, kufuze lithengiswe ukuze kukhokhelwe umonakalo eliwenzileko.

Ndebele Bible - 2010

Uba ilanga seliphumile phezu kwalo, ulecala legazi. Lifanele ukubhadala lokubhadala; uba lingelalutho, limele lithengiswe ngenxa yokweba kwalo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Uba ilanga seliphumile phezu kwalo, ulecala legazi. Lifanele ukubhadala lokubhadala; uba lingelalutho, limele lithengiswe ngenxa yokweba kwalo.