Exodus 22:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Nxa umuntu angayadlisa izifuyo zakhe ensimini kumbe esivinini abeseziyekela zizihambela besezisiya kudla ensimini yeyinye indoda, kumele ahlawule ngezithelo ezinhle zensimu yakhe loba isivini sakhe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Nakube umuntu ukghaphela ifuywakhe esimini namkha esidiribeni bese ifuyo leyo ikarula esimini yomunye umuntu, uzakukhokhela umninisimu ngesivuno esikhethekileko sesimakhe nesesidiribe sakhe.
Ndebele Bible - 2010
Nxa umuntu edlisa insimu kumbe isivini, angenise izifuyo zakhe zidle ensimini yomunye, uzabuyisela ngokuhle kwensimu yakhe langokuhle kwesivini sakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Nxa umuntu edlisa insimu kumbe isivini, angenise izifuyo zakhe zidle ensimini yomunye, uzabuyisela ngokuhle kwensimu yakhe langokuhle kwesivini sakhe.