Exodus 22:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Nxa umuntu anganika umakhelwane wakhe isiliva kumbe impahla ukuba amgcinele izinto lezi besezintshontshwa endlini kamakhelwane, isela lingabanjwa kumele lihlawule okuphindwe kabili.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Nakube umuntu usisa isiliva namkha ipahla komunye umuntu bese yetjiwa ngekumbeni yomuntu loyo, isela eliyebileko lifunyanwe, lizakhokha ngokubuyelelwe kabili.
Ndebele Bible - 2010
Uba umuntu enika umakhelwane wakhe imali loba impahla ukuze akulondoloze, njalo kwebiwe endlini yalowomuntu, uba isela litholwa lizabuyisela kuphindwe kabili.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Uba umuntu enika umakhelwane wakhe imali loba impahla ukuze akulondoloze, njalo kwebiwe endlini yalowomuntu, uba isela litholwa lizabuyisela kuphindwe kabili.