Exodus 23:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Liyinanzelele ingilosi yami njalo lilalele ekutshoyo. Lingayihlamukeli ngoba kayizukulithethelela nxa lingayihlamukela, njengoba iBizo lami likuyo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ziqapheleni ngombana iphakathi kwenu; nilalele ilizwi layo, ningalwi nayo. Naningayilaleliko angeze yaqolela imitjhapho yenu ngombana ngimi okhuluma kiyo.
Ndebele Bible - 2010
Uqaphele phambi kwayo, ulalele ilizwi layo; ungayicunuli; ngoba ibizo lami liphakathi kwayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Uqaphele phambi kwayo, ulalele ilizwi layo; ungayicunuli, ngoba kayiyikuthethelela iziphambeko zenu; ngoba ibizo lami liphakathi kwayo.