Exodus 26:37 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Yenzelani ikhetheni ingwegwana zegolide kanye lezinsika ezinhlanu ezenziwe ngezigodo zesihlahla somʼakhakhiya ezihuqwe ngegolide. Njalo beseliwafakela izisekelo ezinhlanu ezibunjwe ngethusi.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wenzele itjhila lomnyango iinsika ezine zomtholo bese uzinameka ngegolide; iinkhonkhwani zakhona kube ngezegolide. Uzibumbele amanzinziso amahlanu wekoporo.”
Ndebele Bible - 2010
Usenzele-ke isilenge insika ezinhlanu zesinga, uzihuqe ngegolide; ingwegwe zazo zibe ngezegolide, uzibumbele ngokuncibilikisa izisekelo ezinhlanu zibe ngezethusi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Usenzele-ke isilenge insika ezinhlanu zesinga, uzihuqe ngegolide; ingwegwe zazo zibe ngezegolide, uzibumbele ngokuncibilikisa izisekelo ezinhlanu zibe ngezethusi.