Exodus 28:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kuzakuthi lapho u-Aroni engena Endaweni Engcwele, agqize phezu kwenhliziyo yakhe isembatho sesifubeni sokwahlulela esilamabizo amadodana ka-Israyeli kube yisikhumbuzo esiqhubekayo phambi kukaThixo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Ngaleyondlela u-Aroni uzakuthwala amabizo wamadodana ka-Israyeli eporiyaneni enembada yamatje wefumbe. Amabizo lawo uzawathwala ehliziywenakhe lokha naya endaweni ecwengileko kube sikhumbuzo sanini nanini phambi kwakaSomnini.
Ndebele Bible - 2010
Njalo uAroni uzathwala amabizo abantwana bakoIsrayeli esembathweni sesifuba sokwahlulela phezu kwenhliziyo yakhe, nxa engena e ndaw eni engcwele, kube yisikhumbuzo phambi kweN njalonjalo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo uAroni uzathwala amabizo abantwana bakoIsrayeli esembathweni sesifuba sokwahlulela phezu kwenhliziyo yakhe, nxa engena e ndaw eni engcwele, kube yisikhumbuzo phambi kwe Nkosi njalonjalo.