Exodus 28:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Faka njalo i-Urimi kanye leThumimi esambathweni sesifubeni, ukuze ziqondane laphezu kwenhliziyo ka-Aroni loba kunini engena endaweni kaThixo. Ngalokho u-Aroni uzabe ethwele amandla okunquma izinqumo kwabako-Israyeli phezu kwenhliziyo yakhe phambi kukaThixo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngembadeni yeporiyana ubeke amatje wefumbe okuyi-urimi nethumimi, abe sehliziyweni ka-Aroni lokha nayokuvela phambi kwakaSomnini. Ngaleyondlela u-Aroni uzakuhlala athwele amatje wefumbe yokuhlahla ama-Israyeli ehliziywenakhe njalo.
Ndebele Bible - 2010
Uzafaka-ke esembathweni sesifuba sokwahlulela iUrimi leThumimi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Uzafaka-ke esembathweni sesifuba sokwahlulela iUrimi leThumimi*, njalo kube phezu kwenhliziyo kaAroni, nxa engena phambi kwe Nkosi; ngakho uAroni uzakuthwala ukwahlulelwa kwabantwana bakoIsrayeli phezu kwenhliziyo yakhe phambi kwe Nkosi njalonjalo.