Exodus 28:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Yilezi izembatho abazazenza: isembatho sesifubeni, isembatho semahlombe, isigqoko, ibhatshi elelukiweyo, iqhiye kanye lebhanti. Kumele benzele umfowenu u-Aroni lamadodana akhe izembatho lezi ezingcwele ukuze babe ngabaphristi bami.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Nanzi izambatho okumele bazenze: iporiyana yomphristi, i-efodi, ijasi, iphuraphura enomphetho, ingwani yomphristi kanye nomkhungo. Abenzele namadodana womfowenu u-Aroni izambatho ezikhethekileko kobana abe baphristi bami.

Ndebele Bible - 2010

Lalezi yizembatho abazazenza; isembatho sesifuba; bamenzele uAroni umnewenu izembatho ezingcwele, lezamadodana akhe, ukuze angisebenzele njengompristi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lalezi yizembatho abazazenza; isembatho sesifuba le-efodi*, lebhatshi, lesigqoko esilamabala, iqhiye, lebhanti; bamenzele uAroni umnewenu izembatho ezingcwele, lezamadodana akhe, ukuze angisebenzele njengompristi.