Exodus 29:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Uyihlabe, uthathe igazi layo ulininde esiqwini sendlebe yakwesokunene sika-Aroni lakwezamadodana akhe, lasezithupheni zabo zezandla zabo zokunene, lasemazwaneni amakhulu ezinyawo zabo zesandla sokunene. Emva kwalokho uchele igazi emaceleni wonke e-alithare.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ulihlabe bese uthatha ingcenye yeengazi zalo uzininde endlebeni yangesidleni ka-Aroni neendlebeni zangesidleni zamadodanakhe, phezu kwabothubha babo bangesidleni naphezu kwabothubhakghuru babo bangesidleni. Ufafaze iingazi eziseleko e-aldarini magegana nalo.
Ndebele Bible - 2010
Uyihlabe-ke inqama, uthathe okwegazi layo, ulifake eqwangeni lwendlebe kaAroni, leqwangeni lwendlebe yokunene yamadodana akhe, lesithupheni sesandla sabo sokunene, lezwaneni olukhulu lonyawo lwabo lokunene, ufafaze igazi elathini uligombolozele.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Uyihlabe-ke inqama, uthathe okwegazi layo, ulifake eqwangeni lwendlebe kaAroni, leqwangeni lwendlebe yokunene yamadodana akhe, lesithupheni sesandla sabo sokunene, lezwaneni olukhulu lonyawo lwabo lokunene, ufafaze igazi elathini uligombolozele.