Exodus 3:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UNkulunkulu wasesithi, “Ngizakuba lawe. Lesi sizakuba yisibonakaliso sokuthi yimi engikuthumileyo: Nxa usubakhuphile abantu eGibhithe, lizakhonza uNkulunkulu kuyonale intaba.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UZimu wathi: “Mbala ngizakuba nawe. Nasi isibonakaliso esizakuba litshwayo kuwe kobana ngimi engikuthumileko: Nasele ukhuphe abantu eGibhide, nizakudumisa uZimu entabeni le.”
Ndebele Bible - 2010
Wasesithi: Isibili ngizakuba lawe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesithi: Isibili ngizakuba lawe; lalokhu kuzakuba yisibonakaliso kuwe sokuthi mina ngikuthumile; lapho ususikhuphile isizwe eGibhithe, lizamkhonza uNkulunkulu kulintaba.