Exodus 3:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Hamba uyebuthanisa abadala bako-Israyeli uthi kubo, ‘ uThixo, uNkulunkulu waboyihlo, uNkulunkulu ka-Abhrahama, ka-Isaka loJakhobe, ubonakele kimi wathi: Bengilikhangele njalo ngikubonile okwenziwe kini eGibhithe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Khamba ufese uhlanganise abaphathi bakwa-Israyeli ndawonye bese uthi kibo, ‘USomnini uZimu waboyihlomkhulu, uZimu ka-Abrahamu, u-Isaka noJakopo uzibonakalise kimi wathi: Nginitjhejile bengabona lokho amaGibhide akwenze phezu kwenu.

Ndebele Bible - 2010

Hamba, ubuthanise abadala bakoIsrayeli, lalokho elikwenziwe eGibhithe;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Hamba, ubuthanise abadala bakoIsrayeli, uthi kubo: I Nkosi uNkulunkulu waboyihlo ibonakele kimi, uNkulunkulu kaAbrahama, kaIsaka, lokaJakobe, isithi: Ngokulihambela ngilihambele, lalokho elikwenziwe eGibhithe;