Exodus 3:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lapho-ke ingilosi kaThixo yabonakala kuye iphakathi kwamalangabi omlilo esixukwini. UMosi wabona ukuthi loba isixuku sasibhebha kasizange sitshe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Khonapho kwavela ingilozi kaZimu ngamalangabi womlilo iphakathi kwesithukghwana. UMosi wabona bonyana nanyana isithukghwaneso sisitjha kodwana besingapheli.

Ndebele Bible - 2010

Njalo ingilosi yeN yabonakala kuye; wasebona, khangela-ke, isihlahla sivutha umlilo, kodwa isihlahla sasingapheli.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Njalo ingilosi ye Nkosi yabonakala kuye elangabini lomlilo liphuma phakathi kwesihlahla; wasebona, khangela-ke, isihlahla sivutha umlilo, kodwa isihlahla sasingapheli.