Exodus 3:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wonke owesifazane kacele kumakhelwane wakhe lakuye wonke owesifazane ohlala endlini yakhe izinto eziligugu ezenziwe ngesiliva legolide kanye lezigqoko ezizagqokwa ngamadodana lamadodakazi enu. Ngaleyondlela lizawemuka impahla amaGibhithe.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Woke umfazi akakhombele umakhelwanakhe nanyana omunye nomunye umfazi ahlala ekumbenakhe kobana amuphe iintwanyana zesiliva negolide kanye nezambatho enizazembathisa amadodana namadodakazenu. Ngaleyondlela nizakuphanga amaGibhide.”
Ndebele Bible - 2010
kodwa wonkeowesifazana uzacela kumakhelwane wakhe, lakuye ohlezihleziyo endlini yakhe, izinto zesiliva, lezinto zegolide, lemvunulo; lizazifaka emadodaneni enu lemadodakazini enu; lizawaphanga amaGibhithe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
kodwa wonke owesifazana uzacela kumakhelwane wakhe, lakuye ohlezihleziyo endlini yakhe, izinto zesiliva, lezinto zegolide, lemvunulo; lizazifaka emadodaneni enu lemadodakazini enu; lizawaphanga amaGibhithe.