Exodus 3:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi uThixo ebona ukuthi usesondele ukuba ayekhangela, uNkulunkulu wasememeza ngelizwi elaliphuma kulesosixuku wathi, “Mosi! Mosi!” UMosi wathi, “Ngilapha.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Lokha uSomnini nabona bonyana uphambukele ukuyohlola bona kwenzakalani, uZimu wambiza asesithukghwanenapho wathi: “Mosi! Mosi!” UMosi wathi: “Ngilapha!”
Ndebele Bible - 2010
Kwathi isibonile ukuthi uphambukile ukuyabona, uNkulunkulu wambiza ephakathi kwesihlahla, wathi: Mozisi, Mozisi! Wasesithi: Khangela ngi lapha.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwathi i Nkosi isibonile ukuthi uphambukile ukuyabona, uNkulunkulu wambiza ephakathi kwesihlahla, wathi: Mozisi, Mozisi! Wasesithi: Khangela ngi lapha.