Exodus 30:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kanye ngomnyaka u-Aroni uzakwenza inhlawulelo empondweni zalo. Inhlawulo yeminyaka yonke le kumele yenziwe ngegazi lomnikelo wokuhlawulela izono zezizukulwane ezizayo. Ingcwele kakhulu kuThixo.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

U-Aroni uzakuninda iimpundu zalo ngeengazi zomhlabelo wehlambululo kanye ngomnyaka. Qobe mnyaka uzakwenza ngaleyondlela itethelelo kilo. I-aldarelo licwenge khulu kuSomnini.”

Ndebele Bible - 2010

UAroni uzakwenza inhlawulo yokuthula empondweni zalo; kanye ngomnyaka uzakwenza inhlawulo yokuthula kulo ezizukulwaneni zenu; liyingcwelengcwele eNni.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UAroni uzakwenza inhlawulo yokuthula empondweni zalo kanye ngomnyaka, ngegazi lomnikelo wesono wezinhlawulo zokuthula; kanye ngomnyaka uzakwenza inhlawulo yokuthula kulo ezizukulwaneni zenu; liyingcwelengcwele e Nkosi ni.