Exodus 30:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Lapho usubala abantu bako-Israyeli omunye lomunye kumele anike uThixo inhlawulo yokuphila kwakhe. Ngalokho akuyikuba lesifo esizabehlela lapho ubabala.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Lokha nawubala ama-Israyeli bona utlolise amadoda wepi, omunye nomunye wawo uzakuhlawulela ipilwakhe kuSomnini. Enze njalo ukuze kungabi namatshwenyeko phakathi kwawo lokha natloliswako.
Ndebele Bible - 2010
Lapho uthatha inani lonke labantwana bakoIsrayeli, nxa ubabala.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lapho uthatha inani lonke labantwana bakoIsrayeli, njengokubalwa kwabo, bazanika ngulowo lalowo ihlawulo ngomphefumulo wakhe e Nkosi ni, nxa ubabala; ukuze kungabi lenhlupheko phakathi kwabo, nxa ubabala.