Exodus 30:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Abanothileyo akumelanga banikele ngokwedlula ingxenye yeshekeli, labayanga kabanganikeli ngokungaphansi lapho selinikela kuThixo ukuba lenze inhlawulelo yokuphila kwenu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Lokha naninikela umnikelo kaSomnini ukuze nizenzele itethelelo, abanesabo banganikeli ngaphezu kwamagremu asithandathu nabadududu banganikeli ngaphasi kwamagremu asithandathu.
Ndebele Bible - 2010
Abanothileyo bangadlulisi, labayanga banganciphisi ingxenye yeshekeli, lapho linikela umnikelo weN, ukwenzela imiphefumulo yenu inhlawulo yokuthula.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Abanothileyo bangadlulisi, labayanga banganciphisi ingxenye yeshekeli, lapho linikela umnikelo we Nkosi, ukwenzela imiphefumulo yenu inhlawulo yokuthula.