Home/ Bible/ Compare Exodus 30:16

Exodus 30:16 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wamukele imali yenhlawulo kwabako-Israyeli uyisebenzise enkonzweni yethente lokuhlangana. Izakuba yisikhumbuzo kwabako-Israyeli phambi kukaThixo ukwenzela inhlawulelo yokuphila kwenu.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Uthathe isiliva yomnikelo wetethelelo kuma-Israyeli ibe ngeyomsebenzi wetende lokuhlanganela. Isiliva leyo izakuba sikhumbuzo sama-Israyeli phambi kwakaSomnini kobana nizenzele itethelelo.”
Ndebele Bible - 2010
Uzathatha imali yenhlawulo zokuthula ebantwaneni bakoIsrayeli, uyinikele inkonzo yethente lenhlangano sabantwana bakoIsrayeli phambi kweN, ukwenzela imiphefumulo yenu inhlawulo yokuthula.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Uzathatha imali yenhlawulo zokuthula ebantwaneni bakoIsrayeli, uyinikele inkonzo yethente lenhlangano, ukuthi ibe yisikhumbuzo sabantwana bakoIsrayeli phambi kwe Nkosi, ukwenzela imiphefumulo yenu inhlawulo yokuthula.